تفاوت إیشاالله ، انشاالله و ان شاء الله:
سؤال:
((تفاوت ایشالله ، انشاالله و ان شاء الله در کجاست؟
ایشالله: یعنی : خدارا به خاک سپردیم ؛ نعوذ بالله ، استغفرالله.
انشاالله: یعنی : ما خدارا ایجاد کردیم ؛ نعوذ بالله ، استغفرالله.
ان شاء الله: یعنی : اگر خداوند مقدّر فرمود و بخواست خدا.
به اشتراک بگذارید تا اشتباه نکنیم.-آیت الله بهجت-))
مدتی ست که چنین پیامی در فضاهای مجازی به اشتراک گذاشته میشود اگر ممکن است توضیحی مختصر در خصوص پیام فوقانی بدهید ؟
جواب:
سلام علیکم و رحمة الله.
بسمه تعالی شأنه.
الحمدلله ربّ العالمین.
أولاً:
نسبت دادن این گفته به حضرت آیت الله و عارف ربّانی شیخ محمد تقی بهجت(رحمه الله)قطعاً غیر صحیح است.
ثانیاً:
((ایشاالله)) هرگز بمعنای : ((ما خدارا دفن کردیم)) نمیباشد.
ثالثاً:
((إنشاالله)) نیز هرگز بمعنای : ((ما خدارا ایجاد کردیم)) نمیباشد چراکه این ترجمۀ عربی این جمله میشود: ((أنشأنا الله)).
بنابراین بین دو کلمۀ ((انشاالله)) و ((إن شاء الله)) هیچ تفاوتی نیست و اگر بقصد تبرّک بمشیئة الله گفته شوند خالی از هرگونه اشکال است.
ضمن اینکه منتشر کردن و به اشتراک گذاشتن چنین پیام هایی جز تشویش أذهان مردم و سرگرم کردن آنها به امور باطلِ غیر شرعی ، نتیجه دیگری ندارد.
موفق باشید.
ماهر فرحانی صیمری
۱۸/شعبان المعظّم/۱۴۳۸
قمّ مقدّسه
